Shopping on the market in Benidorm and living in Altea

Godherlig dag og varme hilsner fra Altea, Spanien.

2013-08-21 15.47.04

I går var det planen vi skulle have været på besøg i Penya Els Nuciers og spise sorte ris. Vi skulle have haft blæksprutte med ris som er vendt i blækspruttens blæk. Desværre måtte vi melde afbud, da jeg fik en voldsom omgang migræne.

Som jeg har fortalt flere gange er spanierne meget glade for fyrværkeri, nærmere bestemt kanonslag. Det runger rigtig meget i gaderne og det er meget højt og det kunne mit hoved desværre ikke klare, så nærmest som et lyn fra en klar himmel fik jeg en anfald og måtte tage hjem og lægge mig.

Det var også i går vi hentede den bil vi skulle leje de næste 14 dage og flyttede til den lejlighed vi har lejet i Altea.

DSCN3602

DSCN3599

 

Vi har lejet en lille lejlighed i den gamle bydel i Altea. Det synes jeg er meget hyggeligt, fordi det ikke er en typisk feriebolig men i stedet en typisk spansk bolig. Lejligheden er i to etager, med køkken og stue i stueplan.

DSCN3603 DSCN3605

På første sal har vi soveværelse med fransk altan og et lille toilet og bad.

DSCN3606

 

På tredje sal har vi så vores skønne tagterrase, som du får at se i morgen.

Efter at have fået en pille og sovet nogle timer var jeg heldigvis klar til at se det store og sidste optog, hvor alle Penyaer er klædt ud efter forskellige temaer.

IMG_9548

På billedet ser du optogets hotteste hotdog fra Penya Els Nuciers. Els Nuciers tema var en restaurent hvor køkkenet med kokkene kørte på en lastbil og “maden” gik foran bilen. Det var også Penya Els Nuciers som vandt prisen for det bedste og flotteste tema.

I dag skal vi en tur på markedet i Benidorm. Markedet har kun åbent søndag og onsdag. Det er et kæmpestort markede med alt lige fra mad til tøj, tasker, smykker og elektronik.  Og så skal vi ellers bare slappe af og nyde livet.

2013-08-21 15.48.34

 

Dagens outfit er skjorte fra Vila, nederdel fra Saint Tropez, kip klapper fra BCB Generation og vores bil for de næste 14 dage.

Jeg ønsker dig en dejlig dag og glæder mig til vi ses igen i morgen.

ILYG

English Translation

Good glorious day and warm greetings from Altea, Spain


Yesterday it was the plan that we should have been visiting Penya Els Nuciers and eating black rice. Unfortunately we had to cancel because I got a fierce game of migraine.

As I have told several times Spaniards delighted with fireworks, specifically firecracker. It echoes a lot in the streets and it’s very loud and it could be my head sadly not clear, looked almost like a bolt from the blue, I got a seizure and had to go home and lie down.

It was also yesterday we picked up the car we had to rent the next 14 days and moved to the apartment we have rented in Altea.

We have rented a small apartment in the old town of Altea. I think that’s very nice, because it is not a typical holiday but instead a typical Spanish home. The apartment is on two floors, with kitchen and living room on the ground floor.

The first floor has master bedroom with French balcony and a small toilet and bath.
On the third floor we saw our beautiful rooftop lounge, as we’ll see tomorrow.

After getting a pill and slept a few hours, I was happily prepared to witness the great and final parade where all Penyaer is dressed according to different themes.

The picture shows the parade hottest hot dog from Penya Els Nuciers. Els Nuciers theme was a restaurent where the kitchen with chefs drove a truck and “food” walked in front of the car. It was also Penya Els Nuciers which won the award for the best and most beautiful theme.

Today we went on the market in Benidorm. The market is only open on Sunday and Wednesday. It is a huge market with everything from food to clothes, bags, jewelry and electronics. And then we otherwise just relax and enjoy life.

Today’s outfit is the shirt from Vila, skirt from Saint Tropez, tilt flaps from BCB Generation and our car for the next 14 days.

I wish you a wonderful day and I look forward to seeing you again tomorrow.

ILYG

Yet another parade through the city with music and fireworks

Saludos desde España – hilsner fra spanien

2013-08-13 21.05.27

 

Byfesten fortsætter ufortrødent og jo trætheden kan mærkes fordi festen starter tidligt om morgenen, hvor der også bliver skudt kanonslag af – mange og høje brag lyder tidligt om morgenen og om aftenen er der musik og larm i gaden hele natten. Så jeg synes godt jeg kan sige at spanierne virkelig forstår at feste igennem.

Men selv om gaderne er propfyldt med mennesker og der serveres al den alkohol man lyster, så er der kun glade og venlige mennesker i byen. Og jo der er selvfølgelig også lokal politi, men de går faktisk rundt og hygger om alle de glade mennesker og hjælper med at gennemfører festen. Man kan ikke undgå at blive imponeret over hvor let og gnidningsløst det hele foregår.

I går var vi nede og se det flotte og store blomster optog, det var virkelig flot at se så mange mennesker i de smukke spanske folkedragter – børn og voksne – unge og gamle gå i lange rækker gennem byen.

Nedenfor får du lige lidt billeder så du kan få en fornemmelse af hvordan det så ud.foto (62)

foto (63)

foto (64)

Hvert Penya gik som en gruppe, hvor der forrest gik nogle mænd og bar på Penyaets varetegn.

foto (66)

Optoget gik gennem gaderne i den gamle by og endte på torvet foran kirken.

foto (65)

Herefter gik de op ad trappen og ind i kirken med blomsterne.

Da alle blomster var afleveret i kirken, blev der danset folkedans i de smukke dragter.

I dag skal vi på besøg i Penya Els Nuciers og spise sorte ris. Vi skal have blæksprutte med ris som er vendt i blækspruttens blæk. Jeg har aldrig smagt det og ved ikke om jeg kan lide det, men det bliver spændende at smage.

I aften skal vi se det store og sidste optog, hvor alle Penyaer er klædt ud efter forskellige temaer.

Det er også i dag hvor vi skal “flytte” til Altea i vores ferielejlighed, men først skal vi hente den bil vi har lejet. Så vi skal også et smut til Benidorm.

2013-08-13 21.08.09

Dagens outfit er kjole fra Miss Martin og klip klapper fra BCB Generation, tasken er fra DKNY. Her er så varmt herned at jeg har opgivet at bruge make up lige som jeg næsten ingen smykker har på.

Jeg ønsker dig en dejlig dag og glæder mig til vi ses igen i morgen.

ILYG

English Translation

Saludos desde España – greetings from spain
Town fair continues unabated and the fatigue is felt because the party starts early in the morning , with firecracker – many and loud booms sounds early in the morning and in the evening there is music and noise in the street all night. So I like I can say that the Spaniards really know how to party .
But even if the streets are packed with people and serves all the alcohol you please then there is only happy and friendly people in the city. And yes of course there is also the local police , but they actually go around and take care of all the happy people and helps to implement the party. One can not help but be impressed with how easily and smoothly it’s all done .
Yesterday we were down and see that great and big flower parade, it was really nice to see so many people in the beautiful Spanish costumes – children and adults – young and old go in long lines through the city.
Below are some pictures so you can get a sense of how it looked . Each Penya went as a group , which first went some men and bar on Penyaets trademark . The procession went through the streets of the old town and ended up in the square in front of the church. Then they went up the stairs and into the church with flowers. When all the flowers were delivered in the church, there was dancing folk dance in the beautiful costumes.
Today we visited the Penya Els Nuciers and eating black rice . We need squid with rice that is tossed in the squid ‘s ink. I have never tasted it and do not know if I like it , but it will be interesting to taste .
Tonight we see the great and final parade where all Penyaer is dressed according to different themes.
It is also the day when we must “move” to Altea in our apartment , but first we get the car we rented . So we also have a trip to Benidorm.
Today’s outfit is dress from Miss Martin and flip flops from BCB Generation , the bag is from DKNY . It’s so hot down here that I have given up trying to use make up just as I almost no jewelry wearing.
I wish you a wonderful day and I look forward to seeing you again tomorrow.
ILYG

Folk dance and costumes from a bygone era

Spain Calling

foto (59)

I går brugte jeg dagen til at slappe lidt af oven på den “travle” dag i forgårs. Jeg var selvfølgelig ned og kigge i byen og se hvordan det gik med byfesten og ikke mindst se Dronningens runde til de resterende Penyaer som også serverede Tappas for hende og hendes hofdamer.

I aften skal vi ned og se det fine blomster optog hvor alle Penyaer går gennem byen klædt i smukke “folkedragter” fra en svunden tid. De går gennem byen med blomster som afleveres i kirken. Senere er der opvisning med folkedans.

Jeg skylder dig også at præsentere august måneds Goodiebox, som jeg modtog lige inden jeg drog afsted til Spanien.

Godieboxen er som du, hvis du er fast læser af min blog ved, et abonnement hvor jeg hver måned modtager en box med lækre skønhedsprodukter i. Abonnementet koster 139 Dkr. om måneden. Du kan læse mere her.

Da vi er så langt hende i måneden, vil jeg denne gang straks afsløre Goodieboxens indhold:

foto (61)

 

Goodieboxen i denne måned var en sær udgave i en lækker pink kvadratisk box. Goodieboxen plejer at være en rektangulær box, men fordi boxen denne gang indeholdt ekstraordinære luksusprodukter.

Der var også lidt færre produkter i boxen end der plejer at være, men det er ok når indholdet er så lækkert som det var denne gang.

Goodieboxen indeholdt:

Yves Saint Laurent Volumen effekt Faux Cils Baby Doll Mascarra i ministørrelse, praktisk til at have med i tasken til en aften i byen eller en overnatning ude i byen.

Giorgio Armani “Si” Eu de parfume duftprøve, som dufter fantastisk og som derfor sagtens kunne lande på min parfumehyld.

Redken 5th Avenue NYC all soft Shampoo og Conditioner i specialstørrelse, som er uimodståelig lækker og giver fugt og blødhed til håret. Netop specialstørrelsen gør den velegnet til et weekend ophold eller minieferie. Skønt med lækre produkter til disse oplevelser.

Dr. Hauschka Aromaterapeutic Bath, som hjælper huden med at bevare fugten idet den stimulerer hudens naturlige processer og så dufter den dejligt af rose. Oven i købet er den fri for syntetisk parfume, farve og parabener hvilket er et ekstra plus.

I øvrigt kan du godt begynde at glæde dig, for bloggen fylder et år den 11 september og i den forbindelse vil der komme skønne overraskelse til dig.

foto (60)

 

Dagens outfit er kjole fra Miss Martin, bælte købt i spanien, klip klapper fra BCB Generation og solbriller fra Le Spec.

Jeg ønsker dig en dejlig dag og glæder mig til vi ses igen i morgen.

ILYG

English Translation

Spain Calling


Yesterday I spent the day to relax a little on the ” busy ” day yesterday. Of course I was down and look at the city and see how it went with the town fair and not least see the Queen round the remaining Penya who also served tappas for her and her maids of honor .
Tonight I will go down to the old town to see the fine flower parade where all the Penyas goes through the city dressed in beautiful ” costumes ” from a bygone era . They walk through the city with flowers and leave them at the church. Later on ther wille a show with folk dancing.
I owe it to you, to present the Goodiebox of  August which I received just before I took off to Spain.


The Godiebox is like you, if you are a regular reader of my blog know, a subscription where I each month receive a box with delicious beauty products in. subscription costs 139 Dkr . a month. You can read more here.
Since we are so far her of the month , I will this time immediately reveal Goodieboxens content:
Goodie Box this month was a seasonally issue in a delicious pink square box . The Goodie Box used to be a rectangular box , but because the box this time included exceptional luxury products, there was fewer product and the box was smaller.
There were fewer products in the box than there used to be, but it is ok when the content is as delicious as it was this time .


Goodie Box included :
Yves Saint Laurent Volume effect Faux Cils Baby Doll Mascarra in mini size, convenient to carry in your bag for a night out or a night out on the town .
Giorgio Armani ” Si ” eu de parfum fragrance sample , which smells great and therefore could easily land on my perfume shelves .
Redken 5th Avenue NYC all Soft Shampoo and Conditioner in custom size which is irresistible delicious and provides moisture and softness to the hair. Precisely special size makes it ideal for a weekend break or mini vacation. Although with delicious products for these experiences .
Dr. Hauschka Aromaterapeutic baht which helps the skin to retain moisture as it stimulates the skin’s natural processes and so it smells nice of rose. On top of that it is free of synthetic fragrances, colors and parabens which is an added plus.
In addition, you can start looking you, the blog is one year old on September 11 and in this context there will be wonderful surprise for you.
Today’s outfit is dress from Miss Martin , belt bought in spain, flip flops from BCB Generation and sunglasses from Le Specs .
I wish you a wonderful day and I look forward to seeing you again tomorrow.
ILYG

La Nucia Town festival kicked off properly

Greetings from Spain 2013-08-15 01.41.14 I går startede byfesten i L Nucia, hvor Dronningen og hendes hof damer blev præsenteret. Byfesten arrangeres af et Penya, som er en slags klub eller Loge. Den Penya som er årets arrangør af byfesten vælger en Dronning og 4 hofdamer.

Dronningen er en vigtig hoved person i byfesten, men hun har også mange vigtige opgaver i løbet af året. Dronningen blev kronet for en uges tid tiden. I går blev Dronningen og hendes hofdamer præsenteret i forbindelse med et “optog med veteranbiler.

Der er ca 30 Penyaer i La Nucia, som hver har et lokale eller hus i den gamle by.  Hele dagen kan man besøge de forskellige Penyaer. Penyaerne byder på ægte spansk Tappas og forfriskninger til byen borgere.

Over middag blev festen skudt i gang med en kæmpe fyrværkeri, som bestod af mange kanonslag. Hele torvet blev spærret af og der bliver spændt tov op hvori fyrværkeriet blev hængt. Fyrværkeriet tog 5 minutter og rungede i den gamle bys gader og kunne høres mange kilometer væk.

Her er den video jeg filmede af fyrværkeriet, så du kan få en lille fornemmelse af hvordan det var. Filmen er desværre lidt rystet fordi det var meget voldsomt at stå så tæt på så meget bang-bang fyrværkeri. Det var virkelig meget høje knald, jeg håber du kan fornemme det.

Om aftenen fik hver Penya overrakt deres årsvimpel af Dronningen på trappen foran kirken. Dronningen og hendes hofdammer var iklædt smukke kjoler fra en svunden tid.

foto (54)

På billedet ser du Dronningen i den lyse grønne kjole sammen med hendes fire hofdamer.

Jeg skylder også at fortælle dig at temperaturen er langt over 30 grader og det derfor ikke er hele tiden at Dronningen og hendes hofdamer er iklædt de meget smukke men også meget varme kjoler.

Alle medlemmerne fra de forskellige Penyaer kan kendes på deres T-shirt hvorpå navnet på deres Penya er trygt.

foto (55)

På billedet ses Penyaet Els Nuciers (som betyder dem fra La Nucia), som netop har fået overrakt deres årsvimpel af Dronningen.

Den første uge her i det spanske bliver travl, fordi der er mange aktiviteter i forbindelse med byfesten, som jeg gerne vil opleve. Og så skal der også være tid til at nyde solen :-)

I dag fortsætter byfesten, og vi skal spise i Penyaet Sokarrats, som betyder den sorte stegeskorpe som sidder på panden. Men først er der Dronninge runden, hvor Dronningen besøger den ene halvdel af byens Penyaer, som serverer Tappas for hende og hendes hofdamer.

Jeg er så gad for at få mulighed for at få dette indblik i en spansk byfest, og jeg håber du synes det er spændende at følge med. Har du prøvet at komme tæt på de lokales traditioner på en ferie? og hvis du har, hvad har du oplevet – fortæl fortæl.

2013-08-15 01.45.28

Dagens outfit er shorts fra Pieces, top fra Vila, klipklapper fra BCG Generation, øreringe fra Jewels Cph og solbriller fra Le Specs.

Jeg er stadig dansker bleg, men håber at få en lækker kulør mens jeg er her nede.

Jeg ønsker dig en dejlig dag og glæder mig til vi ses igen i morgen.

ILYG

English Translation

Greetings from Spain

Yesterday started the town fair in La Nucia, where the Queen and her court ladies were presented. Town fair is organized by a Penya , which is a kind of club or Loge . The Penya that this year organize the town festival chooses a queen and four maids of honor .
The Queen is an important protagonist of the town fair , and she also has many important tasks during the year . The Queen was crowned a week before we arrived. Yesterday, the Queen and her maids of honor were presented in the context of a ” procession of vintage cars.

There are approximately 30 Penya in La Nucia , each having a room or house in the old city. Throughout the day you can visit the various Penyaer . Every Penyaerne offers authentic Spanish tappas and refreshments to the city ‘s citizens.

The Town festival  was kicked off with a huge fireworks display , which consisted of many bangers . The whole square was cordoned off and the fireworks is hanged at the tightened rope. The fireworks took about 5 minutes and resounded in the old city streets and could be heard many kilometers away.

Here is the video I filmed of the fireworks , so you can get a small sense of what it was .

In the evening , each Penya got their year pennant wich was presented by the Queen on the stairs in front of the church. The queen and her maids of honor wore beautiful dresses from a bygone era .

The picture shows the Queen in a bright green dress with her ​​four maids of honor .
I am telling you that the temperature is well above 30 degrees, and therefore it is not all the time, that the Queen and her court ladies are dressed in the very beautiful but also very hot dresses.
All the members of the various Penyaer can be identified by their T -shirt with the name of their Penya is safe .

The picture shows Penyaet Els Nuciers (meaning those from La Nucia ) , which has just been handed their year pennant by the Queen.

The first week here in the Spanish will be busy, because there are many activities in the town fair that I would like to experience . And there must also be time to enjoy the sun :-)

Today continues the town fair , and we are invited to eat in Penya Sokarrats , which means the black rose crust that sits on the frying pan. But first there are queens round where the Queen visits one half of the city’s Penyaer serving tappas for her and her maids of honor .
I am so happy to get the opportunity to have this insight into a Spanish town festival , and I hope you will find it exciting to follow . Have you tried to get close to the locals’ traditions on a holiday? and if you have , what have you experienced – tell tell .

Today’s outfit is shorts from Pieces , top from Vila , flip-flops from BCG Generation , earrings fromJewels Cph and sunglasses from Le Specs .
I’m still Dane pale, but hope to get a nice tan while I’m down here.

I wish you a wonderful day and I look forward to seeing you again tomorrow.

ILYG